04ToimituslaskuVahvistetaan tilauksen spesifikaatioiden mukaisesti
VAKIOIDEN JA OMINAISUUKSIEN
Materiaalin tekniset tiedot
Tässä näytetään vain tähän materiaaliin suoraan liittyvät tiedot. Tarkastus-, laite-, prosessi- ja pakkaustiedot on linkitetty erikseen.
1. Toimitusehtojen yhdistelmät
Table 1 – Yleisesti käytetyt lämpökäsittelytilat, tuotemuodot ja niihin liittyvät vaatimukset yhdistettynä
Warmebehand- lungszustand bei der Lieferung
Symboli
Tuotemuoto a
Stahle
Kyseeseen tulevat vaatimukset
Valssilanka
Valssilanka
Lanka
ferrittinen
martensiittinen
austeniittinen ja austeniitti-ferrittinen
pehmeähehkutettu
+A
X
X
X
X
X
—
Kemiallinen koostumus taulukon 3 mukaisesti
Mekaaniset ominaisuudet taulukoiden 5 tai 6 tai 7 tai 8 mukaisesti
Lisä- tai erikoisvaatimukset kohdan EN 10263-1 liitteessä Ab mukaisesti
liuotushekutettu
+AT
X
X
X
—
—
X
Muut
Muut toimitustilat voidaan sopia tarjouspyynnön ja tilauksen yhteydessä
A X = tulee kysymykseen – = ei tule kysymykseen b Jos se on sovittu tarjouspyynnön ja tilauksen yhteydessä
Table 2 – Pintalaatu toimitusehdoissa
Oberflachenbeschaffenheit im Lieferzustand
Symboli
Valssilanka
Kylmätyssäyslanka
Lanka
Kaltgezogen
+C
X
X
Walzgeschalt
+PE
X
X
Nachgezogen,geglättet
+LC
X
2. Kemiallinen koostumus
Taulukko 3 – Teräsmerkit ja kemiallinen koostumus (sulamianalyysi), massaprosentit % a
Taulukko 4 – Kappaleanalyysin ja taulukossa 3 esitettyjen sulamianalyysin raja-arvojen välinen rajapoikkeama
3. Mekaaniset ominaisuudet
Table 6 – Austeniittinen–ferriittisten ruostumattomien terästen mekaaniset ominaisuudet määrätyissä toimitusehdoissa
4. Pinta
Taulukko 9 – Pintavirheiden syvyys
Durchmesser im Lieferzustand a mm
Höchstzulässige Fehlertiefe b mm
≤10
0,10
>10
1 % lähtötason halkaisijasta
d Halkaisijaltaan alle 5 mm olevien valssilankojen kohdalla pinnan virhesyvyyden sallittu raja-alue on alennettava suhteessa kylmätyssäysprosessissa tapahtuvaan halkaisijan pienentymään. b Ferriittisten, martensiittisten ja austeniittiferrittiisten terästen osalta korkeampia arvoja voidaan soveltaa tilauksen yhteydessä.
TEKNINEN HUOMAUTUS
Käyttö- ja tilaushuomautus
Kemiallinen koostumus, mechanical properties, tolerances and delivery condition must be confirmed against the applicable standard edition, customer drawing and order specification.
